LOS ANGELES — In the song “Leave Me Alone,” imperiled pop star Britney Spears sang, “Leave me alone/ Let me live my life in peace.” Now, she might want to sing those words to the medical workers on duty during her most recent hospital stay.

The Los Angeles Times is reporting that the UCLA Medical Center has launched an investigation into some 25 employees who peeked at the singer’s confidential medical records during her late January/ early February stay in the psychiatric ward. This week, the hospital began the process of firing 13 employees, has suspended at least six more, and is considering discipline against six other physicians who looked at her computerized records.

“It’s not only surprising,” human resources director Jeri Simpson told the paper, adding that similar firings also followed Spears’ 2005 stay, when she gave birth to her first child, Sean Preston. “It’s very frustrating, and it’s very disappointing.

“I feel like we do everything that we possibly can to ensure the privacy of our patients, and I know we feel horrible that it happened again,” Simpson added, offering an apology to Spears. “I don’t know what it is about this particular person.”

UCLA confirmed that, in an attempt to keep this breach of ethics from occurring, officials had sent out a memo on the morning Spears was hospitalized. The memo reminded employees that they were only allowed to view their own patients’ records and that doing otherwise violated a federal patient-privacy law called the Health Insurance Portability and Accountability Act.

“Each member of our workforce, which includes our physicians, faculty, employees, volunteers and students, is responsible to ensure that medical information is only accessed as required for treatment, for facilitating payment of a claim, or for supporting our healthcare operations,” the memo read. “Please remember that any unauthorized access by a workforce member will be subject to disciplinary action, which could include termination.”

During routine monitoring of inappropriate record-viewing, UCLA officials uncovered violations by both medical and nonmedical personnel involving Spears’ records, following an electronic trail left by the employees.

In defense of the alleged tabloid-minded peepers, unions such as the American Federation of State, County and Municipal Employees Local 3299 at UCLA are representing some of the health workers who’ve been told they’re being fired. “We believe that the university has a responsibility to their patients,” said Nicole Moore, the union’s lead organizer. “But also their employees, to administer fair and consistent discipline to everybody, regardless of their position, whether it’s a doctor who violated it or a certified nursing assistant.”

In other parts of the country, celebs such as George Clooney have run into similar problems. The “Ocean’s Eleven” star was hospitalized in October at New Jersey’s Palisades Medical Center after a motorcycle accident, only to have more than two dozen employees of the hospital later suspended for looking at his confidential records.

Simpson added that UCLA treats non-Britney celebrities “all the time,” insisting “you never hear about this.”
_____________________________________________________________________________
LOS ANGELES - In dem Song “Leave Me Alone”, gefährdet Popstar Britney Spears sang, “Lass mich in Ruhe / Ich lebe mein Leben in Frieden.” Nun, sie können singen wollen diese Worte zu den medizinischen Dienst der Arbeitnehmer während ihrer jüngsten Krankenhausaufenthalt.

Die Los Angeles Times berichtet, dass der UCLA Medical Center hat eine Untersuchung in rund 25 Mitarbeiter, die die Sängerin blickte auf die vertraulichen medizinischen Daten während ihres Ende Januar / Anfang Februar Aufenthalt in der psychiatrischen Abteilung. Diese Woche hat das Krankenhaus begann der Prozess der Brennvorgang 13 Mitarbeiter, ausgesetzt hat, mindestens sechs weitere, und erwägt Disziplin gegen sechs andere Ärzte, die sich auf ihre EDV-Datensätze.

“Es ist nicht nur überraschend,” Human Resources Direktor Jeri Simpson sagte der Papier-, und fügte hinzu, dass auch ähnliche Brennen gefolgt Spears’ 2005 bleiben, wenn sie gebar ihr erstes Kind, Sean Preston. “Es ist sehr frustrierend, und es ist sehr enttäuschend.

“Ich fühle mich wie alles, was wir tun können, dass wir möglicherweise, um die Privatsphäre unserer Patienten, und ich weiß, dass wir der Meinung sind, dass es schrecklich wieder geschehen”, Simpson hinzugefügt, bietet eine Entschuldigung zu Spears. “Ich weiß nicht, was es ist, dazu bestimmte Person.”

UCLA bestätigt, dass er in einem Versuch zu sorgen, dass diese Verletzung der Ethik auftritt, Beamten hatten eine Notiz am Morgen Spears wurde hospitalisiert. Das Memo Mitarbeiter daran erinnert, dass sie sich nur um ihre eigenen Patienten erfasst und verletzt, dass dies sonst ein föderales Patienten-Gesetz genannt Privatsphäre der Health Insurance Portability and Accountability Act.

“Jedes Mitglied unserer Mitarbeiter, die unsere Ärzte, Dozenten, Mitarbeiter, Studenten und Freiwilligen, ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die medizinischen Informationen ist nur zugänglich, wie für die Behandlung, für die Erleichterung der Zahlung einer Forderung, oder für die Unterstützung unseres Gesundheitswesens,” Memo lesen. “Bitte beachten Sie, dass jede nicht autorisierte Zugriffe durch eine Belegschaft Mitglied werden zu Disziplinarmaßnahmen, die Kündigung könnte.”

Während der routinemäßigen Überwachung von unangebracht Rekord-Anzeige, UCLA Beamten entdeckten Verletzungen von beiden medizinischen Personals und nonmedical mit Spears’ Aufzeichnungen im Anschluss an eine elektronische Spur links durch die Beschäftigten.

In Verteidigung der angeblichen Tabloid-minded peepers, Gewerkschaften wie der American Federation of State, County und Municipal Employees Local 3299 an der UCLA repräsentieren einige der Gesundheit der Arbeitnehmer, die haben gesagt, sie werden gefeuert. “Wir glauben, dass die Universität hat eine Verantwortung für ihre Patienten”, sagt Nicole Moore, die Gewerkschaft der Veranstalter führen. “Aber auch ihre Beschäftigten, zu verwalten, faire und konsistente Disziplin für alle, unabhängig von ihrer Stellung, ob es sich um einen Arzt, der sie verletzt oder eine beglaubigte Krankenpflege Assistent.”

In anderen Teilen des Landes, Promis wie George Clooney laufen zu haben ähnliche Probleme. Die “Ocean’s Eleven” Stern wurde ins Krankenhaus im Oktober in New Jersey’s Palisades Medical Center nach einem Motorrad-Unfall, nur mit mehr als zwei Dutzend Mitarbeiter des Krankenhauses später ausgesetzt Blick auf seine vertraulichen Aufzeichnungen.

Simpson fügte hinzu, dass nicht behandelt UCLA-Britney Prominente “die ganze Zeit,” darauf “Sie hören nie dazu.”